Con motivo del próximo enlace del príncipe Guillermo de Inglaterra con Kate Middleton se plantea la duda de si debe mantenerse el nombre de la futura miembro de la familia real en inglés o traducirlo. Una cuestión es que los medios de comunicación traten a la prometida del …

La Fundación del Español Urgente recomienda el uso de la forma kayak y su plural kayaks para designar esta modalidad deportiva de piragüismo y la embarcación de origen esquimal empleada en ella. Con motivo de los XVI Juegos Naúticos Atlánticos, que se celebrarán en Cantabria (España) …

Kazajistán, escrito con una «i» entre la jota y la ese, es la forma adaptada a la ortografía y pronunciación españolas del nombre de este país de Asia, y no Kazajstan ni Kazajstán.  Sin embargo, en algunas noticias sobre los partidos de la Copa Davis que …

La Fundación del Español Urgente recomienda escribir la forma castellanizada Kenia, con i, y aconseja el uso de referendo en las noticias sobre la aprobación de la nueva Constitución del país africano que se votará el próximo 4 de agosto. Se ha detectado que con frecuencia …

La Fundación del Español Urgente aconseja, como ya lo ha hecho en otras ocasiones, que Kosovo y Pristina se escriban sin tilde y se pronuncien como palabras llanas, pues son las formas más utilizadas en español. Ante las informaciones sobre la próxima retirada de las tropas …

La Fundéu ha advertido que el término que designa el pañuelo con el que los palestinos acostumbran tocarse se transcribe en español de formas muy distintas. En la prensa, para aludir a este pañuelo, aparecen grafías tan diferentes como kefí, kefíe, kefya, kefia, kefía, kufí, kufía, …