dealer, alternativas en español

hibridar, mejor que hibridizar

no obstar para que, mejor que no obstar que

el Caribe y las Antillas, con el artículo en minúscula

Idlib, nombre de la ciudad siria

hacer partícipes, plural de hacer partícipe

Kenia, no Kenya

hipoteca de alto riesgo, mejor que hipoteca subprime

patrocinador, mejor que sponsor o espónsor

programa antiplagio, mejor que software anti-plagio

copyright es derechos de autor o de edición

compraventa, sin guion ni espacio intermedios