Los sustantivos zigzag, chachachá, gluglú y otros semejantes, formados por repetición de una sílaba (a veces con cambio vocálico), se escriben en una sola palabra: el zigzag, no el zig-zag ni el zig, zag. Sin embargo, en los medios de comunicación pueden verse frases como «Un...

Adaptaciones como walkitalki o wokitoki (según se pronuncie) y expresiones como transceptor portátil son alternativas adecuadas al extranjerismo walkie-talkie. En las noticias se pueden ver frases como las siguientes: «Los mejores Walkie Talkies con radio FM para poder comunicarte e informarte sin necesidad de luz», «Cinco...

Con motivo del eclipse total de Sol que será visible como tal en varias regiones de España y otros países, se ofrecen algunas claves de redacción para las noticias relacionadas. 1. El eclipse de Sol, pero el eclipse solar En la expresión eclipse de Sol, lo adecuado...

Tanto bisnieto, con ese, como biznieto, con zeta, son voces válidas en español. Es frecuente encontrar estas dos grafías en los medios de comunicación: «Celebra la vida y cumple su sueño de bailar con un biznieto», «La bisnieta revela la descendencia brasileña del legendario cantautor» o...

Los tratamientos san, santo y santa, cuando no forman parte de un nombre propio, se escriben con minúscula. Sin embargo, pueden encontrarse ejemplos como estos en los medios de comunicación: «El papa León XIV visita Asís, la tierra de San Francisco», «Así era el verdadero rostro...

La grafía recomendada en el uso general del nombre del instrumento musical es bongó, con tilde, y no bongo, que alude a una embarcación. Sin embargo, a veces se ven en los medios frases como estas: «¿Cómo elegir el mejor bongo?», «Se la vio bailando al...

Para indicar de modo informal que algo se hace al azar, son adecuadas las formas a voleo y al voleo, y no a boleo ni al boleo. Sin embargo, en los medios de comunicación a menudo se descubren grafías impropias, como en los siguientes ejemplos: «Al abrir uno de...

La voz aguamala, que alude a cierto animal marino gelatinoso, es femenina y se escribe en minúscula y sin espacio. En los medios, sin embargo, se pueden encontrar formas impropias como «Aumentan las playas con presencia de Agua Mala», «Así es el agua mala caribeña que...

Con motivo de la XXV edición de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, que se celebran estos días en Santo Domingo (República Dominicana), se ofrecen una serie de claves para una redacción adecuada de las informaciones relacionadas. 1. Juegos Centroamericanos y del Caribe, mayúsculas y minúsculas Como...

En vías de, con ese, es la construcción adecuada para indicar que algo está en proceso o en trámite, y no en vía de. Es habitual encontrar ejemplos como los siguientes en las noticias: «La mariposa monarca entra en la lista de animales en vía de...

La expresión alta costura se escribe con minúsculas iniciales por ser una denominación común. Sin embargo, a veces se encuentran en los medios de comunicación frases como «La Alta Costura se distingue por la singularidad de las prendas que luego se elaboran a medida», «Confirma que...

Este 4 de julio se cumplen 250 años de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos y, con motivo de ello, se ofrecen una serie de claves de redacción lingüísticas para las noticias relacionadas. 1. EE. UU., no EEUU ni EE.UU. La abreviatura por truncamiento extremo...