Tipos: léxico

2349 Artículos 

  • La ciudad china de Wuhan, capital de la provincia de Hubei, permanece cerrada para evitar la propagación del coronavirus 2019-nCoV. A continuación se puede escuchar el nombre de la ciudad y de la provincia de la que es capital pronunciados por una de nuestras compañeras de...

  • Ekaterini Sakelaropulu será elegida con toda probabilidad presidenta de la República de Grecia, con lo que se convertirá en la primera mujer que ostenta la jefatura de ese Estado. A continuación se puede escuchar su nombre y apellido pronunciados por nuestro compañero de la Agencia EFE...

  • Los términos rúter, enrutador, direccionador o encaminador son alternativas preferibles al anglicismo router. En los medios de comunicación, sobre todo en los ámbitos de la tecnología y la informática, aparece con frecuencia la voz inglesa: «Un router con hasta 6,6 Gbps», «El hacker pudo entrar en...

  • El sustantivo preinvitación o expresiones como reserva la fecha o apunta el día son algunas posibles alternativas en español a save the date. Cada vez es más frecuente encontrar en los medios de comunicación frases como «Ideas originales para crear el Save the Date de vuestra boda y...

  • Mijaíl Mishustin, con j y tilde en la i, es la transcripción recomendada del nombre del candidato a nuevo primer ministro de Rusia. Con motivo de la propuesta de Putin para el puesto de primer ministro, en los medios de comunicación pueden verse frases como «El...

  • Kem Sokha es el líder de la oposición camboyana que está siendo juzgado en su país por traición. A continuación se puede escuchar su nombre y apellido pronunciados por nuestro compañero de la Agencia EFE y la European Pressphoto Agency (EPA) en Camboya Kith Serey.      Ver...

  • El término biobot es un neologismo válido para referirse a una clase de robots creados parcialmente con células de animales. En los medios de comunicación pueden verse frases como «Parece que estos biobots son una tercera clase de materia animada: no son robots ni son, estrictamente, organismos», «Así...

  • Keir Starmer, Rebecca Long-Bailey, Lisa Nandy, Jess Phillips y Emily Thornberry son los cinco candidatos a suceder a Jeremy Corbyn al frente del Partido Laborista británico. A continuación se pueden escuchar sus nombres y apellidos pronunciados por nuestra compañera de la Agencia EFE en Londres María...

  • Persecución judicial, instrumentalización de la Justicia o judicialización de la política son alternativas válidas en español a la palabra inglesa lawfare. En los medios de comunicación se encuentran frases como «Qué es y cómo se usó el lawfare durante el anterior Gobierno», «En el Lawfare latinoamericano ya...

  • Tsai Ing-wen es la presidenta de Taiwán y, según las encuestas, parte como favorita para volver a serlo tras las elecciones del próximo fin de semana. A continuación se puede escuchar su nombre y apellido pronunciados por nuestro compañero de la Agencia EFE en Taiwán Taijing...

  • La transcripción recomendada del nombre de la ciudad saudí en la que se celebrará la Supercopa de España de fútbol es Yeda, mejor que Jeddah. En las noticias relacionadas con este torneo no es raro ver diferentes adaptaciones: «La expedición valencianista partió ayer por la tarde...

  • La expresión para llevar es una alternativa en español a los anglicismos take out y take away para referirse a la comida servida en un restaurante para consumirla en otro lugar. En los medios de comunicación y en las cartas y carteles de establecimientos donde se sirve comida y...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios