El término sentencia, que alude a la ‘decisión de cualquier controversia o disputa extrajudicial’, introduce su complemento con la preposición de (sentencia de muerte), mejor que con a (sentencia a muerte). En los medios de comunicación es frecuente encontrar noticias como «La sentencia a muerte suele...

La preposición que acompaña al verbo consistir para introducir aquello de lo que se compone algo o de lo que se trata es en y no de. En los medios de comunicación se pueden encontrar frases como las siguientes: «La actuación ha consistido de la desinfección de las...

El verbo erigir(se) se construye con un complemento introducido por en o sin preposición, mejor que con como: erigirse (en) salvador, en vez de erigirse como salvador. En los medios de comunicación pueden verse frases como «Políticos de distintos partidos subrayaron que Macron no tiene legitimidad para erigirse como salvador de los...

La expresión resultar en no es adecuada para introducir las consecuencias de una acción o situación, un sentido que se expresa adecuadamente con las formas dar como resultado y ocasionar. El giro resultar en aparece ocasionalmente en las noticias, como en «El endeudamiento creciente del país resulta en...

Ahondar algo equivale a ‘hacer que una cosa o situación sea más profunda’, mientras que ahondar en algo, con la preposición en, significa ‘investigar algo en profundidad’. En los medios de comunicación pueden verse frases como «La emergencia sanitaria va a ahondar en la crisis social y económica»,...

El verbo gastar introduce con la preposición en aquello en lo que se desembolsa el dinero (gastar 10 millones de euros en material sanitario), mientras que con el verbo comprar lo que se adquiere es el complemento directo y no va precedido de preposición: comprar...

  #puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una anterior, publicada el 29 de octubre del 2014, para dar validez a la expresión ser (alguien) diagnosticado de una enfermedad.   Tanto diagnosticar una enfermedad a una persona, opción tradicionalmente recomendada, como ser (alguien) diagnosticado de una enfermedad, variante muy extendida,...

Enfrentarse, con el significado de ‘hacer frente a alguien o algo, especialmente a un problema o peligro’, se emplea con las preposiciones a o con, por lo que se desaconseja la forma enfrentarse ante. Sin embargo, en los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «Nuestra generación se enfrenta ante un...

Los verbos influir e influenciar tienen significados equivalentes (‘tener algún efecto sobre algo’), pero se construyen de forma distinta, ya que influir puede usarse como transitivo y como intransitivo, mientras que influenciar se emplea solo como transitivo.  El Diccionario panhispánico de dudas señala que lo más...

El verbo abogar se escribe siempre seguido de la preposición por. En algunos medios de comunicación pueden encontrarse frases como las siguientes: «La CEDH abogará que no se corte el agua», «La diputada socialista abogó a que la entidad financiera “no vuelva a manos privadas hasta que no se reponga...

El giro desconfiar de alguien o algo, con la preposición de, es el apropiado para expresar la falta de confianza, no desconfiar en. En los medios de comunicación no es raro encontrar frases en las que se emplea la preposición inadecuada, como por ejemplo «La cantidad...

Con motivo de los Juegos Panamericanos Lima 2019, que se disputan del 26 de julio al 11 de agosto, se ofrecen las siguientes claves para redactar adecuadamente las noticias relacionadas con este acontecimiento deportivo. En los próximos días, la Fundéu irá publicando en su web claves...