Con motivo del inicio de la Copa del Mundo de Baloncesto Femenino FIBA, que se celebra del 4 al 13 de septiembre en Berlín, se ofrecen algunas claves de redacción relacionadas con esta competición. 1. El nombre oficial del torneo, en mayúscula La denominación oficial de este...

La locución in fraganti se escribe sin ningún tipo de resalte, es decir, sin comillas ni cursiva. Sin embargo, en ocasiones se encuentran en los medios de comunicación frases como estas: «Cazan ‘in fraganti’ a un butronero en Moratalaz», «Sorprendido ‘in fraganti’ en un robo con...

La expresión operación despensa, que alude a la compra de alimentos y otros productos tras las vacaciones, no necesita mayúsculas iniciales. En los medios de comunicación, principalmente españoles, se pueden encontrar ejemplos como los siguientes: «La ‘Operación Despensa’ llena los hogares españoles de legumbres, frutas y...

Con motivo del eclipse total de Sol que será visible como tal en varias regiones de España y otros países, se ofrecen algunas claves de redacción para las noticias relacionadas. 1. El eclipse de Sol, pero el eclipse solar En la expresión eclipse de Sol, lo adecuado...

La forma campin es una adaptación adecuada del extranjerismo camping. En las noticias pueden verse frases como las siguientes: «Los campings madrileños rozan el lleno total este verano», «Estos son los países de Europa más baratos para los amantes del camping» o «Los campings más bonitos...

Con motivo del brote de la enfermedad del Ébola en la República Democrática del Congo y Uganda, se ofrecen las siguientes claves para una buena redacción de las noticias relacionadas. 1. Mayúsculas y minúsculas en ébola Cuando se usa como nombre común para hacer referencia a la...

El anglicismo no adaptado jazz, que alude a un género musical, se escribe en cursiva. Es frecuente encontrar en los medios ejemplos como los siguientes: «Esta playa de Huelva se convertirá este fin de semana en el epicentro andaluz del jazz», «El jazz llena el Palacio...

Con motivo del 40.º aniversario el 26 de abril del accidente nuclear de Chernóbil, se proponen una serie de claves de redacción al respecto. 1. Día Internacional de Recordación del Desastre de Chernóbil, con mayúsculas Como otros nombres de días establecidos en conmemoración o recuerdo de un...

Cuando el nombre de un artista se usa para aludir a cada una de sus obras de creación, se mantiene la mayúscula y no son necesarias cursivas ni comillas: un Botticelli. Sin embargo, en los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Un ciudadano francés...

Con motivo de los Juegos Paralímpicos de Invierno que se celebran en las ciudades italianas de Milán y Cortina d’Ampezzo entre el 6 y el 15 de marzo, se ofrecen una serie de claves de redacción para las noticias relacionadas. 1. Paralímpico, no paraolímpico ni parolímpico Paralímpico...

El signo del punto y coma (;) suele generar dudas a la hora de utilizarlo, pues es el de aplicación más subjetiva, por lo que a continuación se ofrecen unas orientaciones sobre su uso adecuado. 1. Plural de punto y coma El nombre de este signo de puntuación...

La construcción efecto Fujiwhara, que alude a cierto fenómeno meteorológico, se escribe con minúscula en efecto y no necesita ningún resalte. Pueden encontrarse ejemplos como estos en los medios de comunicación: «¿Qué es el Efecto Fujiwhara en el Pacífico mexicano?», «¿Qué es el Efecto Fujiwhara y...