El sustantivo lucha introduce el oponente al que uno se enfrenta con la preposición contra (lucha contra el yihadismo), no a (lucha al yihadismo). Sin embargo, en los medios son habituales frases como «Putin y Obama impulsan alianzas rivales en la lucha al yihadismo», «Gran avance...

Con motivo de los Juegos Panamericanos de Lima 2019, a continuación se ofrecen unas claves relacionadas con este deporte, en el que dos personas intentan derribarse una a otra empleando diferentes recursos. 1. Disciplinas Las competiciones se dividen en dos disciplinas: lucha grecorromana (con doble erre entre las...

Se recomienda evitar el verbo lucir aplicado a los brazaletes que se llevan en señal de luto. Según el Diccionario académico, lucir tiene entre otros sentidos el de ‘llevar a la vista, exhibir lo que alguien se ha puesto, normalmente como adorno’. Aunque a la vista de esta definición la expresión lucir...

Ludificación es un término  adecuado en español para traducir el término inglés gamification en lugar del préstamo gamificación. Es frecuente encontrar el préstamo en los medios de comunicación: «Gamificación para derribar las barreras de alumnos con necesidades educativas especiales», «Las ventajas de la gamificación para tus empleados»...

El nombre recomendado del príncipe heredero y regente de Liechtenstein es Luis. En los medios de comunicación, y en especial en la prensa del corazón, no es raro encontrar la forma vernácula Alois, como en los siguientes ejemplos: «En este acto también se ha podido ver...

Se recomienda escribir Luisiana y Misisipi en lugar de Louisiana y Mississippi, respectivamente, para referirse a esos dos estados de los Estados Unidos y, en el segundo caso, también al río que desemboca en el golfo de México y a su delta. En las noticias sobre...

El esloveno Luka Doncic es uno de los jugadores más destacados de la temporada en la NBA.  A continuación se ofrece un audio con la pronunciación adecuada de su nombre en la voz de la periodista de la Agencia EFE en Eslovenia Vesna Bernardic.      Ver también ➤...

La denominación luna roja, que se aplica a la apariencia que puede tener la Luna desde la Tierra en algunos eclipses, no necesita cursivas, comillas ni mayúsculas. Este fenómeno, que se podrá observar el 15 de abril y que se repetirá durante el próximo año y medio,...

La denominación luna rosa, que se aplica a la cuarta luna llena del año, no necesita cursiva, comillas ni mayúsculas. Esta expresión, con la que se hace referencia al fenómeno que se podrá observar en torno al 16 de abril en todos los rincones del planeta, aparece...

La expresión Blue Monday puede traducirse al español como lunes gris, triste o deprimente.  En los medios de comunicación se pueden ver ejemplos como los siguientes: «¿Tiene base el Blue Monday?», «Contra el Blue Monday: siete alimentos que nos hacen más felices» o «¿Qué es el Blue...

La selección brasileña peleará a partir del próximo jueves por su sexto título como campeona del mundo. Anfitriones de este nuevo festín futbolístico, los brasileros parten como máximos favoritos para el triunfo final, pese a las críticas recibidas en el último amistoso premundialista. Scolari no se inquieta, minimiza...

Las palabras lutier y lutería, sin hache después de la te, son preferibles a la voz francesa luthier y a la forma híbrida luthería para referirse, respectivamente, al artesano que construye o repara instrumentos de cuerda y al oficio en sí. En los medios de comunicación se...