Prefíerase la forma Trebisonda para denominar a esta ciudad turca. Se recomienda emplear Trebisonda y no el original turco Trebzon.

La expresión tregua definitiva es contradictoria e inapropiada, pues cada uno de los términos que la componen tiene significados distintos y contrapuestos entre sí. La tregua tiene carácter temporal, con un principio y un final, y no puede ser, por tanto, definitiva, pues en tal caso...

Los términos alto el fuego, tregua y armisticio tienen significados diferentes, y no siempre se pueden emplear indistintamente. El alto el fuego es, según el diccionario académico, la ‘suspensión momentánea o definitiva de las acciones militares en una contienda’. Puede ser unilateral y no producirse necesariamente...

En español, la palabra tremor es aguda, es decir, que en su pronunciación se acentúa la última sílaba. En las noticias de la radio y la televisión se emplea a menudo la palabra tremor, pero pronunciada como si fuese una voz inglesa o latina: trémor, con el acento en...

Temas del momento, temas destacados, temas de moda o tendencias son algunas alternativas válidas al anglicismo trending topic, con el que se alude a los temas sobre los que más se habla en un momento determinado en las redes sociales. En los medios de comunicación se...

  Una primera versión de esta recomendación se publicó el 20 de marzo del 2020 y se ha actualizado para incluir la nueva acepción de triaje incorporada al Diccionario de la lengua española en 2021.   El sustantivo triaje, que se emplea en medicina para referirse a la clasificación...

No es adecuado emplear indistintamente los términos trimensual y trimestral o trienal y trianual. Según el diccionario académico, trimensual es el adjetivo con el que se designa ‘lo que sucede o se repite tres veces al mes’. El espacio de tiempo de tres meses es un trimestre, luego lo...

Con motivo de la Gran Final de las Series Mundiales de Triatlón, que se disputa entre el 14 y el 17 de septiembre, se ofrecen las siguientes claves de redacción: 1. Róterdam, mejor que Rotterdam Róterdam, con pronunciación esdrújula, tilde y una única te, es la adaptación recomendada de Rotterdam, ciudad...

Las palabras biatlón, triatlón, pentatlón, etc., que derivan del griego αθλος [‘competición’ o ‘prueba’] (en latín athlon), se escriben sin h intercalada y con tilde. En los medios de comunicación se encuentran casos en los que aparece el nombre de esta prueba y el que reciben...

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) es la institución de la UE que actúa como órgano de control del derecho comunitario y cuyas sentencias tienen carácter vinculante para los Estados miembros. Su nombre oficial en español es, desde el 2009, Tribunal de Justicia de la Unión...

Los ordinales que se escriben en dos palabras, como trigésimo primero, tienen variación de género y número en ambos componentes (trigésimo/-a primero/-a, trigésimos/-as primeros/-as). En los medios de comunicación es frecuente encontrar ejemplos como «Ha empezado la cuenta atrás para la inauguración de los trigésimo primeros...

El topónimo aconsejable para denominar a este país del sur del Caribe es Trinidad y Tobago. El nombre oficial de este Estado, formado por las islas de Trinidad, Tobago y otras de menor tamaño, es República de Trinidad y Tobago. Se recomienda evitar las grafías Trinidad Tobago...