El femenino de el cardenal puede ser tanto la cardenal como la cardenala, tal y como se desprende de la Nueva gramática de la lengua española. Con motivo de las declaraciones del papa Francisco sobre la necesidad de que la mujer forme parte del gobierno de la Iglesia, se observa...

El sustantivo cenicienta, con el significado de ‘persona o cosa injustamente postergada o menospreciada’, se escribe con ce minúscula y sin necesidad de comillas. En la prensa se observa vacilación respecto al modo de escribir este sustantivo: «El Atlético de Madrid bailará con la “Cenicienta” de la...

Los equipos de categoría suelen centrar parte de sus entrenamientos en pulir y perfeccionar su estilo de juego y su estrategia a balón parado. Aunque estudian al rival, tienden a apostar por su forma de entender el fútbol, ya sea de toque o al contragolpe, de exquisitez...

Aunque se recomendaba la tilde en la conjunción o cuando se escribía entre cifras para evitar la posible confusión con el número 0, la actual Ortografía de la lengua española especifica que dicha conjunción se escribirá siempre sin tilde con independencia de que aparezca entre palabras, cifras o signos. De este modo, lo correcto será escribir «¿Quieres té o...

Siguiendo la norma de la escritura de los apodos, la Pepa, la Constitución española de 1812, se escribe con el artículo en minúscula, y no es necesario el uso de la cursiva ni de las comillas. Conviene recordar también que se escriben con mayúscula los nombres de entidades, organismos o instituciones: las...

Cabezas de lista, con cabezas terminado en ese, es el plural recomendado de cabeza de lista. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Casado plasma la renovación en los cabeza de lista», «El director del movimiento uribista reveló las cabeza de lista de...

Con motivo de la final de la Liga de Campeones que se disputa mañana sábado entre el Real Madrid y la Juventus de Turín, se ofrecen a continuación una serie de claves para informar adecuadamente de las noticias relacionadas. 1. Liga de Campeones, mejor que Champions League Liga de Campeones...

La forma española Liga de Campeones es preferible a la inglesa Champions League. En las noticias sobre la principal competición europea de fútbol es habitual encontrar frases como «Habrá derbi madrileño en los cuartos de final de la Champions League» o «Isco: vamos a darlo todo para ganar...

La voz aquamación, que alude a un tipo de cremación, es una formación impropia en español que puede reemplazarse por cremación con agua o hidrólisis alcalina. En las noticias, sin embargo, no es raro encontrar la grafía impropia, como en los siguientes ejemplos: «La aquamación es...

La expresión conlleva consigo en lugar de lleva consigo, o simplemente conlleva, es redundante. Sin embargo, en la prensa se encuentran frases como «El tema de las privatizaciones conlleva consigo la plenitud de la transparencia» o «Estudiar una doble titulación conlleva consigo una serie de beneficios para el estudiante...

#puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una anterior, publicada el 10 de julio del 2017, para incluir la modificación del Diccionario panhispánico de dudas, en la que no se censura ya el uso concordado de contento.   Tanto locos de contento como locos de contentos se consideran expresiones...

El sustantivo cíber, acortamiento de cibercafé, tiene plural invariable: los cíber. Se considera cibercafé al ‘local o establecimiento provisto de sistemas informáticos para navegar por internet’, tal como indica el diccionario Clave. Sin embargo, es frecuente que, en el lenguaje común, se produzca un acortamiento del término y se hable...