La locución por culpa de y la secuencia culpable de, de sentido causal, llevan implícito un matiz negativo, por lo que lo apropiado es emplearlas exclusivamente para referirse a algo que se valora negativamente. Sin embargo, se encuentran a veces frases contradictorias como «La cosecha de...

Con el fin de resolver las dudas que se plantean a menudo en relación con la expresión de los porcentajes, se ofrecen las siguientes claves de redacción: 1. Por ciento y porciento Por ciento, en dos palabras y después de un numeral, es la locución adecuada para...

Se recomienda sustituir las expresiones soft porno, soft porn y softcore por porno blando, en contraposición al porno duro (hardcore porn, en inglés). En los medios de comunicación se encuentran en ocasiones frases como «Los libros de ‘soft porno’ arrasan en América», «Ese personaje está lleno de una carga erótica...

El término pornovenganza, que alude a la publicación de imágenes sexuales privadas en internet, se escribe en una palabra, sin espacio ni guion. En relación con las noticias sobre las medidas de Facebook para bloquear las imágenes sexuales que alguien difunde como venganza, se puede ver este...

En relación con la ortografía académica sobre la presencia o ausencia de coma antes de la conjunción porque, existen tres tipos de subordinadas causales: las del enunciado, las de la enunciación y las explicativas. Las causales del enunciado, que se escriben sin coma antepuesta, expresan la causa...

En los medios de comunicación escritos es muy frecuente ver cómo se confunden las expresiones porqué, por qué, porque y por que. Porqué es un sustantivo, sinónimo de ‘causa’, ‘motivo’ o ‘razón’: «El responsable de fotografía de la casa de subastas explica el porqué de su...

El sustantivo porsiacaso, escrito en una sola palabra, es válido en español con el sentido de ‘cualquier cosa que puede ser utilizada en caso de necesidad o imprevisto, frecuentemente aquello que se mete en una maleta o un bolso’. No resulta extraño leer en la prensa noticias como...

La voz portátil designa en español los dispositivos informáticos personales y transportables que en inglés se denominan notebook o laptop. Sin embargo, en las noticias a menudo aparecen las voces inglesas, como en los siguientes ejemplos: «La relación calidad precio de esta laptop es una locura»,...

Portaviones, escrito con una sola a, es la grafía recomendada frente a portaaviones. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «El portaaviones Charles de Gaulle entra en guerra contra el yihadismo en Irak», «El portaaviones Charles de Gaulle llega a aguas iraquíes» o...

Reconozcámoslo: los porteros son bichos raros. Y no me refiero al colectivo encargado de vigilar quién entra en un edificio y saludar a sus vecinos y entregarles avisos o certificados, cartas recibidas en ausencia de estos. Hablo aquí, como podrá imaginarse, de los perros verdes del fútbol, los...

La voz porvenir, en una sola palabra, es un sustantivo que significa ‘tiempo futuro’, mientras que por venir, en dos palabras, se pospone al verbo estar o tiene un valor adjetivo equivalente a ‘venidero’. Tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas, el vocablo porvenir significa ‘tiempo futuro’ y ‘situación futura en la...

La forma pos-, mejor que post-, es la recomendable tanto antes de vocal (poselecciones) como de consonante (posnavideño). En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Mufasa lidera la taquilla postnavideña con 12 millones de dólares», «Con el robot, la evolución del postoperatorio es mejor...