Temáticas: asuntos jurídicos, políticos y administrativos

555 Artículos 

  • Los nombres de los topónimos urbanos, como calles, plazas, paseos, avenidas, etc., pueden escribirse seguidos de preposición o sin ella. De acuerdo con la Nueva gramática de la lengua española y la nueva Ortografía académica, tanto avenida de Insurgentes, calle de Toledo y plaza de San Marcos como...

  • Buró, plural burós, es la adaptación gráfica al español del término francés bureau. Según el Diccionario panhispánico de dudas, un buró es un ‘mueble para escribir, con un cuerpo superior con cajones y casillas, que se cierra mediante un tablero abatible o con una cubierta de tablillas...

  • Bazuca es la adaptación gráfica en español de la palabra inglesa bazooka, utilizada para designar al lanzagranadas portátil. En los medios de comunicación pueden verse frases como «Indicó que en Estados Unidos es más fácil comprar un rifle de asalto o una bazoka que un “jarabe para...

  • Se advierte de que no se debe confundir esta locución con navegar bajo el pabellón de un determinado país. Según el diccionario académico, batir banderas (o abatir banderas) es una locución que se emplea en el ámbito militar y significa ‘hacer reverencia con ellas al superior...

  • Los términos autonómico y autónomo tienen distinto significado, por lo que no es apropiado emplearlos indistintamente. En los medios de comunicación es frecuente encontrar ejemplos como los siguientes: «La Fiscalía de Cádiz lamenta la disminución de efectivos de la Policía Autónoma» o «La presidenta de Aragón reivindica el autogobierno...

  • El verbo atentar va seguido de la preposición contra y no de la preposición a. Sin embargo, es habitual encontrar frases como «El acusado insiste en que llamarlos monopolistas no es atentar a su honor» o «El jefe del Gobierno de Buenos Aires señaló que la decisión de la presidenta atenta a los...

  • Asilo político y asilo diplomático son conceptos distintos. Sin embargo, con alguna frecuencia aparecen en los medios de comunicación noticias que identifican ambos términos: «Ecuador ha anunciado este jueves su decisión de conceder asilo político al fundador de Wikileaks, Julian Assange». El asilo diplomático es el derecho —no reconocido por...

  • En el lenguaje jurídico, apelar y recurrir se emplean como sinónimos con el significado ‘acudir a una autoridad superior para que revoque o enmiende una decisión considerada injusta’. Su uso está sujeto a vacilaciones, como se refleja en las siguientes frases, tomadas de distintos medios de comunicación: «Breivik no apelará la sentencia»,...

  • Los términos amnistía e indulto no significan lo mismo, por lo que no deben confundirse. Amnistía es el ‘olvido legal de delitos, que extingue la responsabilidad de sus autores’: «Los evasores podrán acogerse a la amnistía fiscal pagando menos del 10 %»; indulto es la ‘gracia por...

  • El término acta no equivale a ley, decreto, convenio, etc. En algunos medios de comunicación puede encontrarse un uso impropio del sustantivo acta: «La Secretaría de Deportes y la Federación de Básquetbol firmaron un acta de cooperación», «El Gobierno taiwanés ha señalado que la aprobación de...

  • La expresión acceso de entrada es redundante y su uso no resulta adecuado. En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como estas: «Aspecto que presentaba ayer por la mañana el acceso de entrada a la carpa», «El Sindicato de Trabajadores y Moradores de Santa Rita impidió el...

  • Abolición es el ‘acto de derogar una ley, precepto o costumbre’, por lo que no siempre es sinónimo de supresión o prohibición. En algunos medios de comunicación pueden encontrarse usos forzados del sustantivo abolición: «Se comprometen a colaborar conjuntamente por la paz mundial para exigir la abolición de las armas...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios