Tipos: léxico

2307 Artículos 

  • Los sustantivos cayuco, patera y zódiac no son equivalentes, por lo que se recomienda distinguir sus significados. Sin embargo, en las noticias sobre inmigración ilegal se emplea frecuentemente la palabra cayuco como sinónimo de patera, hasta el punto de que en una misma noticia se dice que «La...

  • El abuso de actuar, verbo que según el Diccionario académico significa  ‘poner en acción’ o ‘ejercer actos propios de la naturaleza de una persona o cosa’, denota pobreza del lenguaje. Como ocurre con otras palabras comodin, es muy frecuente el empleo del verbo «actuar» y...

  • Se precisa que el término publicitar, con el significado de ‘promocionar algo mediante publicidad’, ya forma parte del léxico en español, y será incluido en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia en su vigésima tercera edición. En su presente edición, la vigésima...

  • Se precisa que es incorrecto el uso del término arrojar con el significado de causar. El Diccionario de la lengua española de la Real Academia indica que el verbo arrojar significa ‘impeler con violencia una cosa, de modo que recorra una distancia, movida por el impulso...

  • Es preferible no abusar del sustantivo cuerpo cuando se quiere decir cadáver. Aunque es posible emplear cuerpo como sinónimo de cadáver, el término cadáver posee un significado mucho más preciso que cuerpo, pues cadáver designa a un ‘cuerpo muerto’, mientras que la definición de cuerpo incluye —entre...

  • Un crespón es una ‘tira o lazo de color negro’, por lo que resulta redundante escribir crespón negro. Es muy frecuente encontrar esta construcción en los medios de comunicación, como en «Crespones negros contra la ya aprobada subida del IBI» o «Banderas a media asta con crespones negros». La...

  • Se desaconseja emplear los monarcas para designar sistemáticamente al jefe de Estado y su consorte. En los medios de comunicación es habitual leer oraciones como «Preguntado por la relación matrimonial de los monarcas y el caso Urdangarín…», «Los monarcas han sido recibidos con aplausos» o «Los monarcas inauguran ARCO». Sin embargo, el...

  • Accesar es un anglicismo innecesario, según el Diccionario panhispánico de dudas, y puede sustituirse por acceder. En algunos países de Hispanoamérica se utiliza el verbo accesar, tal y como se recoge en numerosos medios de comunicación: «El sistema permite al usuario accesar a la información por departamento,...

  • Coaligarse y coligarse, no coalicionarse, son las formas apropiadas para expresar la unión o confederación de varias personas o grupos. En los medios de comunicación se emplea en ocasiones el verbo coalicionarse, que se ha creado a partir del sustantivo coalición y que no está recogido en los diccionarios españoles: «Ojalá...

  • El sustantivo mara se emplea para designar a una ‘pandilla juvenil organizada y de conducta violenta, de origen hispanoamericano’ y se escribe en minúscula y sin comillas. En los medios de comunicación pueden leerse frases como «El Salvador, Guatemala y Honduras se unen en la guerra contra...

  • La expresión tregua definitiva es contradictoria e inapropiada, pues cada uno de los términos que la componen tiene significados distintos y contrapuestos entre sí. La tregua tiene carácter temporal, con un principio y un final, y no puede ser, por tanto, definitiva, pues en tal caso se convertiría en...

  • Helsinki es la forma en español para el nombre de la capital de Finlandia. Dado que la forma finesa Helsinki no requiere de adaptación ulterior, puede usarse directamente así en castellano. Es desaconsejable en español la forma sueca Helsingfors, que se ve en ocasiones. Según...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios