Según la Ortografía, «lo natural es que los hablantes seleccionen una u otra forma en función de la lengua en la que estén elaborando el discurso», aunque en los textos oficiales se suele preferir la forma de la lengua propia del territorio.