Claves
Las claves de redacción sobre el Mundial en un artículo.
Ver las claves
Recomendaciones
Bosnia y Herzegovina o Bosnia-Herzegovina, escritura adecuada
El nombre de este país balcánico puede escribirse con y intermedia o con guion.
▸ Leer
Curazao o Curasao, mejor que Curaçao
No resulta recomendable Curaçao, que proviene del portugués.
▸ Leer
pausa de hidratación, mejor que cooling break
Alude al tiempo que se concede a los deportistas para refrescarse.
▸ Leer
Uzbekistán, mejor que Uzbequistán, Usbekistán o Usbequistán
Uzbekistán es la forma recomendada en español para el nombre de este país asiático.
▸ Leer
Ghana, pero también Gana
Ghana es la forma tradicional, pero también es válida la grafía Gana.
▸ Leer
el área, pero también esa área y la misma área
Área es un sustantivo femenino.
▸ Leer
descanso o entretiempo, mejor que media parte
En alusión a la pausa que se realiza a mitad de un partido deportivo.
▸ Leer
fan zone, alternativas en español
Zona de hinchas, de aficionados, de seguidores, o zona para la hinchada, la barra, entre otras.
▸ Leer
fuera de juego u órsay, mejor que offside
Alude a una posición antirreglamentaria de un jugador.
▸ Leer
juego limpio, mejor que fair play
En referencia a una forma de actuar íntegra, respetuosa y acorde con las normas.
▸ Leer
la abreviatura de versus es vs., con punto
La preposición versus se abrevia como vs., con punto.
▸ Leer
entrenador o preparador, mejor que míster en el ámbito deportivo
La palabra inglesa mister puede adaptarse como míster, pero en deportes es preferible usar los equivalentes en español.
▸ Leer
Consultas
recepcionar el balón
¿El balón de futbol se puede recepcionar?
▸ Leer
croata / cróata
¿Es una palabra llana o esdrújula?
▸ Leer
Sudáfrica / Suráfrica
¿Cuál de las dos formas es la adecuada?
▸ Leer
dieciseisavos
¿Se escribe con tilde o sin tilde?
▸ Leer
16avos, 16vos
¿Es posible abreviar así el fraccionario dieciseisavos?
▸ Leer
versus
¿Es válido el uso de versus con el significado de contra?
▸ Leer
austríaca / austriaca
¿Cuál es la forma apropiada?
▸ Leer
resultado de un partido
¿Es adecuado escribir el resultado de un partido así: «México 2-0 Ecuador»?
▸ Leer
selección
En referencia al equipo deportivo que representa a un país, ¿es aconsejable la mayúscula o la minúscula inicial?
▸ Leer
Juegos
Pon a prueba tus conocimientos sobre el lenguaje del fútbol.
Mapa interactivo con los topónimos y gentilicios relacionados con cada selección y otra información de interés.
Artículos
Nombres alternativos de las selecciones
Otras formas de llamar a los equipos que participan.
▸ Leer
Expresiones futboleras que tienen su origen en nombres propios
Nombres propios del fútbol que se han convertido en comunes.
▸ Leer
Las posiciones en el terreno de juego
Son once posiciones, pero muchos nombres.
▸ Leer
Hablemos (figuradamente) de fútbol
Voces y expresiones que han encontrado un nuevo significado en el campo de juego.
▸ Leer
Los MVP del Mundial: los mejores verbos del partido (parte 1)
Verbos futbolísticos con los que enriquecer los textos.
▸ Leer
Los MVP del Mundial: los mejores verbos del partido (parte 2)
Más verbos futbolísticos para informar sobre el Mundial.
▸ Leer
Cabezazo, pepinazo, piscinazo y otras palabras acabadas en -azo
Un repaso por algunos términos futbolísticos que comparten la misma terminación.
▸ Leer
Encuesta: balón, pelota, esférico…
El gran protagonista del fútbol.
▸ Leer
Encuesta: campo de juego, verde, pasto…
También fundamental es el terreno en el que se juega.
▸ Leer
Encuesta: entrenador, míster, técnico…
El que da las órdenes.
▸ Leer
Encuesta: árbitro, réferi, colegiado…
Unas cartulinas y un silbato siempre lo acompañan.
▸ Leer
Encuesta: hincha, fan, aficionado…
Los fieles, los que siempre apoyan a su equipo.
▸ Leer
Encuesta: tiempo extra, tiempo de descuento, alargue…
Los últimos minutos para una última oportunidad.
▸ Leer
Encuesta: encuentro, enfrentamiento, juego…
Empieza el juego.
▸ Leer
