La expresión testigo presencial no está en el diccionario como tal porque no es una locución, sino la mera combinación de dos palabras. Es correcta, pues puede haber un testigo no presencial, que es aquel que declara sobre algo que ha oído (testigo de oídas) o le han contado.