|

sino (preguntas retóricas)

Es probable que en el ejemplo del tercer párrafo de su recomendación sobre solo con coma se quisiera decir en realidad «... si no los Gobiernos?», pues no poca gente emplea equivocadamente esa conjunción adversativa en lugar de la condicional seguida del adverbio de negación.

Se trata del mismo caso de sino con los sentidos de ‘más que, otra cosa que, salvo, excepto, aparte de’ que podemos encontrar en «Nadie puede ser responsable sino el Gobierno» ~ «Nadie puede ser responsable más que el Gobierno».

La oración completa era «¿Quiénes son los responsables sino los Gobiernos?», que equivale a «¿Quiénes son los responsables más que los Gobiernos?». La duda se presenta sobre todo porque en las preguntas retóricas es frecuente la pronunciación que corresponde a «si no» y porque su sentido es muy próximo.

Tiene información completa en la Wikilengua sobre el uso de sino en preguntas retóricas.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Moïse, pronunciación

¿Cómo se pronuncia Moïse, el nombre del presidente asesinado de Haití? Lo he oído...

cringe

¿Qué expresión en español se puede usar en lugar de la palabra cringe, que...

papeles del Pentágono

Esta semana se han cumplido cincuenta años de la filtración de los papeles del Pentágono,...

demasiado

Desde hace algunos meses viene creciendo en Colombia el uso de la palabra demasiado...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios