Aunque se emplean a menudo como sinónimos, hay diferencia de matiz: lo preferente es aquello a lo que damos preferencia, mientras que lo preferible es aquello que es digno de preferencia.

No siempre acabamos damos preferencia a lo que es preferible. El mismo matiz se aplica a las formas con -mente.