Entre las acepciones de pintar, la Academia incluye la siguiente, que marca como coloquial: «Dicho de la cantidad o la calidad buena o mala de algo: Empezar a mostrarse». Por ejemplo, el «esto pinta bien» que usted menciona.