¿Cómo debemos referirnos a la magnitud de los terremotos? He visto en la prensa la frase «Potente terremoto de 6,5 magnitud sacude Pakistán y Afganistán», y no sé si este uso del número por delante es correcto.
La construcción terremoto de 6,5 magnitud es un calco del inglés 6.5 magnitude earthquake, donde se antepone el número al sustantivo magnitud. Lo adecuado es situar la cifra concreta pospuesta, es decir, terremoto de magnitud 6,5 o terremoto de una magnitud de 6,5.