| |

magnitud

¿Cómo debemos referirnos a la magnitud de los terremotos? He visto en la prensa la frase «Potente terremoto de 6,5 magnitud sacude Pakistán y Afganistán», y no sé si este uso del número por delante es correcto.

La construcción terremoto de 6,5 magnitud es un calco del inglés 6.5 magnitude earthquake, donde se antepone el número al sustantivo magnitud. Lo adecuado es situar la cifra concreta pospuesta, es decir, terremoto de magnitud 6,5 o terremoto de una magnitud de 6,5.

Se recuerda, asimismo, que para la expresión de los decimales es igualmente válido el empleo del punto y el de la coma6.5 6,5.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Georgia

¿Cómo se pronuncia en español Georgia, la república vecina de Rusia? ¿Y qué ocurre...

lectura de años

Últimamente escucho a mucha gente que lee los años en bloques: «veinte treinta» en...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios