| | | | |

los naranja / los naranjas

Estoy oyendo por la radio y leyendo en los periódicos digitales que se refieren a los integrantes de Ciudadanos como «los naranja», por el color que representa a este partido político. ¿Es correcto o debería ser «los naranjas»?

Lo preferido en este caso es «los naranjas», porque, como señala el Diccionario panhispánico de dudas, los nombres de color forman el plural de manera regular cuando funcionan como sustantivos: los rosas, los marfiles o los grises.

Si funcionan como adjetivos y el nombre designa únicamente un color, el plural también es regular (los políticos naranjas, los jugadores azulgranas), mientras que, si el nombre designa primariamente una flor, un fruto o un objeto que tiene ese color, como sucede en el caso de la naranja, lo más frecuente también es la concordancia en plural, aunque también se emplea invariable en singular como sustantivo en aposición: los equipos naranja.

Lo mismo cabe decir de los morados, en alusión a Podemos.

Ver también los azulgranas, mejor que los azulgrana.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

LGTBfobo y LGTBfóbico

He leído vuestra recomendación sobre la escritura del término LGTBfobia, pero me surge la...

homegrown

He oído en la radio que hablaban del terrorismo «homegrown». Sé que se refiere...

procés / procès

Para referirse al proceso soberanista que se vive en Cataluña, ¿qué es lo adecuado:...

precio caro

Tengo una duda. A mí me suena bien decir un precio caro, pero me...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios