|

inmoderable

Partiendo de la base de que la palabra «inmoderable» no viene recogida en el diccionario de la RAE, y de que las palabras existen desde que son utilizadas por primera vez ¿es incorrecto incluirla en una cláusula de un contrato de arrendamiento? Extracto el contexto: «Las partes confieren a esta cláusula penal carácter inmoderable por los Tribunales ...»

Efectivamente, el hecho de que una palabra no aparezca en el DRAE no implica que no pueda ser usada, en especial cuando, como en este caso, está correctamente formada según las normas del castellano.

En este caso, inmoderable quiere decir ‘que no se puede moderar’.

No obstante, puesto que el lenguaje jurídico suele estar muy tipificado y se ofrece a diferentes interpretaciones, tal vez sería más conveniente encontrar una expresión al uso que no deje lugar a dudas respecto de su aplicación en el futuro.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

pipicán

Estoy redactando un artículo sobre este tipo de zonas para perros, pero me encuentro...

nudo propietario

Me gustaría saber cómo se escribe la palabra nudopropietario. ¿Con o sin guion intermedio?

kleeneana (mayúscula)

Estoy corrigiendo un libro de álgebra y encuentro la siguiente frase: «Aplicando el procedimiento...

documentos

Quisiera saber si los nombres de documentos de identidad se escriben con mayúscula o...

Viktor Orbán

¿Cuál es el modo más adecuado de escribir el nombre y apellido del primer...

negro

¿Es adecuado usar la palabra negro para referirse a quien escribe, de forma anónima,...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios