|

grados bajo cero

Querría saber si es válida la expresión «cinco grados negativos» cuando lo que se intenta decir es «cinco grados bajo cero».

Los grados (en este caso, más propiamente los grados Celsius) son intrínsecamente positivos, por corresponder a una cantidad prefijada para la medición de la temperatura. Cuando tratamos con expresiones como –5 °C estamos multiplicando, literalmente, la cantidad –5 por la cantidad que representa °C. Es decir, lo negativo es el número, no el grado. Así pues, es impropio hablar de «grados negativos».

Lo que sí ocurre es que en las noticias del tiempo a menudo existe la necesidad de ir variando los giros, y de ahí surge esta expresión, para no decir solo «menos cinco grados» y «cinco grados bajo cero», como extensión semántica en el habla corriente, no técnica, tomando los grados por la cifra.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

la Raya

A la frontera que hay entre España y Portugal a menudo se la llama...

-fóbico, -fobo

Las personas que padecen una determinada fobia, ¿cómo se llaman? Por ejemplo, a los...

nouvelle vague

¿Cómo debe escribirse el movimiento cinematográfico conocido como Nouvelle Vague? ¿En cursiva? ¿Con mayúsculas...

necrónimo

Querría saber si hay alguna alternativa en español para el término inglés deadname.

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios