Entre semana significa ‘En cualquier día de ella [la semana], menos el primero y el último’. Durante la semana, en cambio, alude a algo que sucede en un momento o en un período de la semana en cuestión.