La expresión tiempo real es correcta, pero con ella se alude a un sistema que es capaz de responder y procesar la información al ritmo en que esta entra o se introduce. El tiempo de proceso (para su salida) puede ser corto o largo.

Lo que sí está ocurriendo es que se emplea como si fuera equivalente de al instante o en directo, pero no es un uso apropiado porque no significa lo mismo.

Hay casos (cada vez más con el avance de la tecnología) en que un proceso puede ser a la vez en tiempo real y al instante; en tal caso, puede optarse por cualquiera de las dos, en función del aspecto específico que se quiera señalar.