| |

el todo + nombre de ciudad

Hace poco me encontré con una frase en un libro que estoy leyendo y no tengo claro que sea adecuada: «El todo Sevilla acudió a la inauguración del teatro». A pesar de que no entiendo muy bien qué quiere expresar el todo Sevilla, ¿no debería ser la toda Sevilla, en femenino?

El enunciado es válido como está. Según indica el Diccionario panhispánico de dudas, la expresión «el todo + nombre de ciudad» se emplea con frecuencia en algunos países, como España y México, de manera lexicalizada para aludir a la clase selecta de un lugar. Además, aclara que siempre se construye en masculino, aunque el nombre de la ciudad suela concordar en femenino. 

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

selección

En el caso de la palabra selección, cuando se refiere al equipo deportivo que...

austríaca / austriaca

En relación con el Mundial, se está hablando indistintamente de selección austríaca/austriaca. ¿Cuál es...

versus

Un amigo me dice que es incorrecto usar versus en español en una frase como...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios