| | |

derribar trincheras

He leído ocasionalmente la expresión «derribar trincheras», creo que para aludir a eliminar obstáculos, diferencias o separaciones.  Se me hace un poco raro que se pueda derribar una trinchera que, hasta donde sé, es una zanja. ¿Es correcta esa expresión?

Una trinchera es, como señala el Diccionario académico, una ‘zanja defensiva que permite disparar a cubierto del enemigo’ y, por tanto, no parece que el verbo derribar sea el más adecuado para aludir a la destrucción de ese tipo de estructuras, al menos en sentido literal.

Sin embargo, teniendo en cuenta que puede aludir al derribo de los armazones que mantienen abierta la zanja o de las vallas o alambradas que las coronan a veces, la expresión podría considerarse correcta.

También es apropiado si se usa de forma metafórica, aunque en ese caso habría sido más adecuado recurrir a otras expresiones como derribar fronteras, eliminar obstáculos… 

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

poke/poké

Este plato hawaiano está cada vez más asentado en España y lo oigo pronunciar...

tardocapitalismo

Quiero saber el significado de tardo capitalismo y tardo colonialismo, dado que se utiliza...

cometer violencia

Estoy viendo una expresión que no me suena del todo bien y me gustaría...

inocular / inyectar

Estaría bien aclarar si se deben usar los términos inocular o inyectar para la...

con/a cuentagotas

Buenas tardes, me gustaría saber si se dice con cuentagotas o a cuentagotas. Si...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios