calco | compañía | company

05/04/2010

compañía/company/empresa

¿Es «compañía» un calco del vocablo inglés «company» o siempre ha sido un sinónimo de «empresa»?

En el primer diccionario de la Real Academia, de 1729, ya aparecen definiciones de compañía que apuntan a la noción de empresa.

Yo soy de Argentina y mi marido es español. El otro día, estábamos hablando...

Está de moda llevar en los móviles esos muñecos con forma de angelitos de...

Le tengo que pedir a mi amiga que me haga un bizum con el...

Se ha localizado un bulto radiactivo que se había perdido en el Aeropuerto Adolfo...

Día tras día en las noticias se pasan vídeos e informaciones de personajes públicos...

Vocabulario woke, sociedad woke, ecowoke, cultura woke... Dado que esta palabra ya está en...

Deseo recibir las recomendaciones de FundéuRAE:

Los campos con * son obligatorios.

fonética (62)
- pronunciación (61)
gramática (822)
- clásicos (36)
- concordancias (102)
- conjugación (35)
- formas incorrectas (152)
- género (120)
- número (199)
- regímenes verbales (139)
léxico (2.782)
- antropónimos (75)
- extranjerismos (1.204)
  - traducción (636)
- latinismos (47)
- lenguas cooficiales (7)
- neologismos (158)
- pobreza léxica (113)
- significado (865)
- topónimos y gentilicios (294)
ortografía (1.012)
- acentuación y pronunciación (231)
- errores escritura (330)
- mayúsculas y minúsculas (364)
- puntuación (16)
visualización (226)
- cifras (25)
- espacios (30)
- formato (13)
- marcas tipográficas (163)
- signos auxiliares (19)

Si no la encuentras, rellena este formulario:

¿De qué país eres? ^*

¿A qué te dedicas?

Los campos con * son obligatorios