Según el Diccionario panhispánico de dudas estas palabras se escriben, en redonda, como [lengua] ‘afrikáans’ y ‘afrikáner (plural recomendado, ‘afrikáneres’).