| |

Codorniú, acentuación

¿Podrían aclararme un par de dudas sobre acentuación? ¿Por qué la marca de cava «Codorniú» lleva tilde en la «u»? ¿Y por qué el nombre de vuestra fundación, «Fundéu», también lleva tilde? ¿Estas tildes no contradicen las reglas de acentuación del español?

Codorniú es un término catalán que, cuando se adapta al español, es una voz aguda acabada en vocal, por lo que debe llevar tilde en la última sílaba. En este caso, esta última sílaba contiene un diptongo formado por dos vocales cerradas, de manera que, según las reglas generales de acentuación, la tilde se pone en la segunda de ellas. 

Si no se adapta, esta voz no lleva tilde (codorniu, que en español significa ‘codorniz’), pero también podría tildarse en la i, respetando la grafía original que utilizan los propietarios de la marca: Codorníu.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

epilepsia / epilepsía

¿La palabra epilepsia no lleva tilde o lo correcto es escribir epilepsía, con tilde en...

inquiokupación

El otro día vi en una noticia la palabra inquiokupación y me pareció rara....

cariz

¿Me pueden indicar por qué la palabra cariz no lleva tilde si acaba en zeta? 

climácico / climáctico

¿La expresión la victoria climáctica es aceptable? Se refiere al clímax. Entiendo que climático...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios