Palabras Clave: comillas

11 Artículos 

  • cita extranjera

    Quiero reproducir una máxima romana en latín en un texto en español y no sé si debería usar las comillas para señalar que la expresión está en otro idioma además de las comillas para señalar que son palabras literales. Me parece cargante tanta «señalización» pero ¿cuál de las dos debería quitar y por qué?

  • títulos de secciones

    ¿Cuál es la forma correcta de escribir los nombres de suplementos de diarios, columnas, secciones de revistas y, en general, cualquier título que forme parte de una publicación periódica?

    Por ejemplo, en una revista hay una columna llamada «Profesor Solecismo». ¿Es obligatorio usar itálicas y suprimir la mayúscula de «Solecismo»? En lugar de itálicas, ¿es recomendable usar comillas y mayúscula solo en la primera letra del título?

    En estos casos, y en un nivel de jerarquización inferior, se encuentran los títulos propiamente dichos; esto es: el texto del mes pasado, publicado en «Profesor Solecismo», lleva por nombre «La cliente y la presidente».

  • kosher

     ¿Cuál sería la manera correcta de escribir el término kosher en redacción? Supongo que no haya una adaptación al español, así que ¿debe escribirse en itálica, con acento por ser palabra grave (kósher) o se puede adaptar como cócher?

  • comillas y punto final

    ¿Qué frase está bien escrita: «Constancio, sigues vivo entre nosotros». (cierro comillas y punto final) o «Constancio, sigues vivo entre nosotros.» (pongo el punto final y cierro comillas)?

  • incisos en citas

    ¿Cómo puede introducirse un inciso en una cita entrecomillada?

  • día de la ira / Día de la Ira

    Querría saber si pueden asesorarme sobre el uso de mayúsculas/minúsculas (o marca tipográfica) en esta expresión.

     

    De hecho, también tengo dudas sobre el mismo origen del término (¿sería del Corán, de la Biblia?) y su significado.

     

    Estos días se aplica (prensa, radio, televisión) a las diversas manifestaciones populares que van surgiendo contra régimes dictatoriales (Egipto, Libia, etc.).

     

  • marcas comerciales extranjeras

    Estoy escribiendo un texto en castellano pero utilizo diversas marcas en catalán, ¿debo escribirlas entre comilla simple, en cursiva o no los diferencio?

  • estríper

    No encuentro traducción para la palabra «striper»; si la utilizo en un escrito ¿debo ponerla siempre entre comillas o puedo omitirlas?

  • comillas

    Tengo varias dudas sobre el uso de las comillas:

    ¿Cabe suprimir las comillas de los títulos de los libros sin sustituirlas por distinto tipo de letra como indica el Diccionario de dudas?

    ¿Es correcta la eliminación de las comillas sin destacar (por el tipo de letra u otro signo) la diferencia entre texto y título?

    ¿Cómo interpretan ustedes esta libertad que se permite con frecuencia la prensa?

    ¿Se puede leer correctamente erradicando los signos de puntuación?

  • iPhone

    ¿Cómo podemos castellanizar «iPhone»? ¿Entre comillas? ¿Pronunciando /ifone/?...

Licencia de Creative Commons © MMXIV - Los contenidos elaborados por Fundéu que se publican en esta web lo hacen bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0 Unported