| | | |

la «crème» de la «crème»

¿Se debe escribir esta expresión en cursiva? ¿Solo la palabra crème o incluimos el artículo femenino?

El diccionario académico recoge la voz francesa crème con el sentido de ‘parte mejor y más escogida de algo’ y aclara que se usa sobre todo en la frase «la crème de la crème». Como ve, salvo los artículos y la preposición, se escribe en cursiva respetando los acentos del francés. También puede reemplazarse por su equivalente español de flor y natapero carece del sentido irónico con el que a veces se emplea la expresión francesa.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

exhausto

¿Hasta qué punto es correcta una frase como «El planeta se encuentra exhausto de...

bonsái / bonsay

En una tienda de plantas he visto escrita la palabra bonsay y me preguntaba...

anime / ánime / animé

¿Lo correcto es ánime o anime? Me refiero a los dibujos animados japoneses. ¿Cuál es su plural?

sospechado / sospechoso

Soy argentina y oí decir que son sospechados de hurto es gramaticalmente incorrecto, que...

pulsómetro

Me gustaría saber si la palabra pulsómetro es correcta, porque me la han corregido...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios