Los sustantivos cámara y camarógrafo son los términos españoles apropiados para sustituir al anglicismo cameraman.
Camarógrafo, femenino camarógrafa, es la forma predominante en los países de Hispanoamérica para denominar a la persona que maneja una cámara de cine o de televisión.
El término cámara es de género común: el cámara, la cámara, y es el nombre preferido en España.