Las puntocoms, en redonda, en una sola palabra y con plural terminado en s, es la forma adecuada de referirse a las empresas que desarrollan su actividad principal en internet. Es habitual, sin embargo, encontrar noticias en las que se escribe con otras grafías «En un sector...

Con motivo de las primeras elecciones judiciales que se celebran en México, se proponen algunas claves de redacción para las noticias relacionadas. 1. La expresión elecciones judiciales, en minúscula La expresión elecciones judiciales es meramente descriptiva y no requiere el uso de mayúsculas, ni en el adjetivo...

Múnich, con tilde, es la grafía adecuada del nombre en español de la ciudad alemana. En las noticias relacionadas con esa ciudad se pueden leer frases como «El Allianz Arena de Munich albergará la final por segunda vez en la historia», «Una de sus comentaristas más...

El término alérgico se aplica a lo que tiene su origen en la alergia, entre otras acepciones, mientras que alergénico se refiere a lo que la produce. Con el sustantivo alérgeno se denomina la sustancia que provoca una reacción alérgica. En los medios de comunicación a...

El nombre español de la capital federal de los Emiratos Árabes Unidos es Abu Dabi, no Abu Dhabi. En los medios de comunicación se puede observar cierta vacilación en la grafía: «La Euroliga confirma que se disputará del 23 al 25 de mayo en Abu Dhabi»,...

Tanto decretos leyes como decretos ley son plurales válidos de la expresión decreto ley. En los medios de comunicación, pueden encontrarse ambos: «Anuncia que votará en contra de los tres decretos leyes del Gobierno», «Criticó ayer el abuso de los decretos leyes desde la pandemia» o...

La voz metre es la adaptación al español del extranjerismo maître. Es frecuente encontrar en los medios ejemplos como los siguientes: «Los dos puestos de trabajo que se ofrecen son para ejercer de maitre y de segundo maitre», «Son cocineras, sumilleres, pasteleras o maitres, que junto con...

El plural de córner puede ser córneres o córners, pero no los córner. Sin embargo, en los medios de comunicación pueden leerse frases como «Los blancos golearon en los córner» o «El equipo tuvo muchos córner a su favor». La palabra córner, que se emplea en fútbol para aludir...

El extranjerismo hacker, de uso en el ámbito de la informática, puede adaptarse como jáquer. En la prensa se ven a menudo frases como las siguientes: «Los hackers analizan sus sistemas en busca de fallos de ciberseguridad», «Los hackers consiguen acceder a los datos de los usuarios...

Tanto másteres como másters, con tilde, son plurales válidos del sustantivo máster empleado en el ámbito educativo. Es frecuente encontrar ambas formas en los medios de comunicación: «La UA abre el periodo de preinscripción para sus 65 másteres», «Las universidades privadas llevan tiempo apostando por los...

Tanto la grafía malhumor (plural malhumores) como mal humor (plural malos humores) son adecuadas para aludir al mal carácter que alguien posee o que experimenta en un momento dado. Sin embargo, en la prensa a veces se pluraliza de forma indebida la expresión en dos palabras:...

Con motivo del fallecimiento del expresidente de Uruguay José Mujica, se ofrecen las siguientes claves de redacción. 1. Mujica, sin tilde El apellido del expresidente se escribe sin tilde (Mujica) y la pronunciación es llana (/Mujíca/). 2. Expresidente, en una sola palabra Por norma general, los prefijos se escriben...