Quilate con q es la escritura recomendada del nombre de las unidades que miden el peso de piedras preciosas y la pureza del oro, no kilate. La forma recogida en el diccionario académico para esas unidades de peso y de pureza es quilate, por lo que no resulta...

Desavenencia es la forma adecuada para referirse a la oposición, discordia o contrariedad entre dos o más partes, no desaveniencia. Sin embargo, en los medios de comunicación, sobre todo en los audiovisuales, su uso es incorrecto con frecuencia: «Nueva desaveniencia entre China y EE. UU.» o «La banda...

Baréin es la grafía recomendada del nombre del país árabe que tradicionalmente se escribía Bahréin. Es habitual encontrar en los medios de comunicación frases como «El mundial de Fórmula 1 empieza en Bahréin», «La escudería domina la clasificación en Bahréin» o «Segunda sesión de entrenamientos libres...

El término antirrecesión se escribe en una palabra, y no separado (anti recesión) ni con guion (anti-⁠recesión), ya que, de acuerdo con la Ortografía de la lengua española, los prefijos se unen a la palabra a la que acompañan. En este caso, además, dado que el...

Las formas poselectoral y postelectoral se escriben en una palabra. Tras la celebración de unas elecciones, se abre un período que puede verse escrito de formas distintas: «Se está dando el triste pero inevitable espectáculo del pataleo pos-electoral» o «La semana post electoral volverá a estar marcada en España por...

El término sinvivir, que significa ‘estado de angustia que hace vivir con intranquilidad a quien lo sufre’, se escribe en una sola palabra. Sin embargo, se pueden ver ejemplos del uso incorrecto de esta palabra en algunos medios: «Para las familias de soldados españoles destinados en Afganistán,...

Con motivo de la muerte de Steve Jobs, gran artífice de la multinacional estadounidense Apple, muchos medios publicaron la noticia refiriéndose a él como co-fundador de Apple: «Falleció Steve Jobs, co-fundador de Apple» o «Estas son algunas de las citas célebres de Steve Jobs, co-fundador...

El verbo gravar, con v, significa ‘imponer un impuesto, tasa u otra carga’, mientras que grabar, escrito con b, es ‘marcar en una superficie mediante incisión’ o ‘registrar sonidos o imágenes’. En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «Vanuatu no graba ningún impuesto sobre sociedades», «Una nueva ordenanza...

Es común que los medios de comunicación empleen este término con la grafía inglesa y francesa express: «Detienen a un peligroso delincuente dedicado al secuestro express», «Entre los escándalos más turbios de su vida están el de su matrimonio express con el tenista chileno Marcelo Ríos»,...

Se recomienda la escritura del término ultraactividad (‘figura del derecho laboral que permite la continuidad de los acuerdos firmados entre trabajadores y empresarios hasta que el nuevo convenio suscrito sustituye al vencido’) en una sola palabra, sin espacio ni guion intermedio y con dos aes. En las noticias sobre...

La forma correcta de escribir el nombre de la bacteria que ha afectado a un millar de personas en Alemania es Escherichia coli o E. coli, en cursiva. En las noticias relacionadas con la bacteria presente en verduras en ese país, se puede encontrar su nombre escrito de diversas...

En las informaciones sobre la ley francesa que prohíbe el uso del velo integral se observa que el nombre de esta disposición se escribe de diversas formas: «La ley “anti-burka” de Sarkozy agita el debate del laicismo», «La ley ‘anti burka’ ha entrado en vigor después...