El verbo gravar, con v, significa ‘imponer un impuesto, tasa u otra carga’, mientras que grabar, escrito con b, es ‘marcar en una superficie mediante incisión’ o ‘registrar sonidos o imágenes’.
En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «Vanuatu no graba ningún impuesto sobre sociedades», «Una nueva ordenanza permitirá grabar impuestos que no se regulaban» o «El IVA te graba el impuesto de manera uniforme».
Lo mismo ocurre con el verbo desgravar, con v, cuya principal definición en el diccionario académico es ‘rebajar impuestos o derechos arancelarios sobre determinados objetos’ y que en ocasiones aparece indebidamente con b.
Así pues, en los ejemplos iniciales lo apropiado habría sido escribir «Vanuatu no grava ningún impuesto sobre sociedades», «Una nueva ordenanza permitirá gravar impuestos que no se regulaban» y «El IVA te grava el impuesto de manera uniforme».
