Viktor Orbán

¿Cuál es el modo más adecuado de escribir el nombre y apellido del primer ministro húngaro?: ¿Viktor, Víktor, Víctor, Victor? ¿y Orbán u Orban?

Al ser el húngaro una lengua que emplea el alfabeto latino, lo adecuado es respetar la forma original, en la que el nombre se escribe con k y sin tilde y el apellido con tilde en la a: Viktor Orbán. Aunque la pronunciación del apellido es /órban/, ya que la tilde no marca la sílaba tónica en ese idioma.

Se da la circunstancia de que en húngaro se dice primero el apellido y luego el nombre (Orbán Viktor), aunque lo habitual, en textos en español, es aplicar el orden nombre-apellido.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

LGTBfobo y LGTBfóbico

He leído vuestra recomendación sobre la escritura del término LGTBfobia, pero me surge la...

homegrown

He oído en la radio que hablaban del terrorismo «homegrown». Sé que se refiere...

procés / procès

Para referirse al proceso soberanista que se vive en Cataluña, ¿qué es lo adecuado:...

precio caro

Tengo una duda. A mí me suena bien decir un precio caro, pero me...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios