Viktor Orbán

¿Cuál es el modo más adecuado de escribir el nombre y apellido del primer ministro húngaro?: ¿Viktor, Víktor, Víctor, Victor? ¿y Orbán u Orban?

Al ser el húngaro una lengua que emplea el alfabeto latino, lo adecuado es respetar la forma original, en la que el nombre se escribe con k y sin tilde y el apellido con tilde en la a: Viktor Orbán. Aunque la pronunciación del apellido es /órban/, ya que la tilde no marca la sílaba tónica en ese idioma.

Se da la circunstancia de que en húngaro se dice primero el apellido y luego el nombre (Orbán Viktor), aunque lo habitual, en textos en español, es aplicar el orden nombre-apellido.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

thawra / zaura

¿Cómo se escribe la palabra árabe que significa ‘revolución’?, ¿«thawra» o «zaura»?

facho

En el libro de Cristina Morales «Lectura fácil», que ha recibido el Premio Nacional...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios