Respecto a vergonzoso y vergonzante, las definiciones académicas aclaran muy bien la diferencia:

vergonzoso: ‘que causa vergüenza’; ‘tímido o que se avergüenza con facilidad’;

vergonzante: ‘que siente vergüenza por algo’; referido a cosa, ‘propio de la persona vergonzante’ o ‘que se oculta por vergüenza’.