|

Utilizar la palabra adjunto

«He leído en un artículo lo siguiente: «Adjunto es un adjetivo que significa anexo o anejo, unido, pegado, cercano. Ahora bien, si escribimos "adjunto te envío", el adjetivo pasa a ejercer la función de adverbio, puesto que no complementa al nombre (libro adjunto, director adjunto, salón adjunto), sino al verbo (enviar adjunto). A veces el remitente escribe: "Adjunto le envío las instrucciones". Y en ese caso la discordancia parece ya tremenda, al no coincidir ni siquiera el número ni el género».

¿Realmente no se puede escribir entonces «adjunto te envío» o quién escribió este artículo está equivocado?

En la actualidad, las Academias de la Lengua aceptan ese uso de adjunto. el Diccionario panhispánico de dudas indica al respecto lo siguiente:

Como adjetivo, [adjunto] debe concordar en género y número con el sustantivo al que se refiere: Le envío adjuntas las fotografías, Adjuntos van los expedientes que me solicitó; pero en el lenguaje administrativo es frecuente el uso de la forma masculina singular adjunto con valor adverbial y, por tanto, invariable, especialmente a comienzo de oración: «Adjunto se envían fotocopias de los documentos solicitados» (Cebrián Rusa [Esp. 1986]). No es empleo censurable, ya que este uso adverbial es normal en otros adjetivos (hablar alto, correr rápido, etc.).

 

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

restringir

Si decimos «Se restringe la entrada o salida a los siguientes casos», ¿se entiende...

follower

¿Cómo debo emplear el anglicismo follower en las redes sociales?

herriko taberna

¿Pueden decirme por favor cómo se escribe esta expresión del euskera? Quiero mantenerlo así...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios