Son cosas diferentes.

Una tromba de agua es, según el Diccionario de la Real Academia, «avenida de agua o chaparrón intenso y repentino».

Una trompa de agua es un instrumento que sirve para practicar el vacío en un recipiente.