Dado que aquí bala es un sustantivo en aposición, lo adecuado es que se mantenga invariable, tal como explicamos en nuestra recomendación sobre las construcciones de este tipo. Es decir, es trenes bala.