todo incluido

16/07/2010

Me gustaría saber cómo debemos proceder con la traducción del término «all inclusive» del inglés, ya que es muy usado en ofertas de hoteles.

Una forma que se emplea mucho en español es todo incluido.

Valora esta recomendación

¿Cómo se pronuncia Moïse, el nombre del presidente asesinado de Haití? Lo he oído...

¿Qué expresión en español se puede usar en lugar de la palabra cringe, que...

Me gustaría saber cuál es la sigla correcta del Partido Comunista de China. Ahora...

He leído en la prensa que van a cerrar varias cocinas fantasmas de la...

Esta semana se han cumplido cincuenta años de la filtración de los papeles del Pentágono,...

Desde hace algunos meses viene creciendo en Colombia el uso de la palabra demasiado...

Deseo recibir las recomendaciones de FundéuRAE:

Los campos con * son obligatorios.

fonética (56)
- pronunciación (55)
gramática (695)
- clásicos (34)
- concordancias (83)
- conjugación (31)
- formas incorrectas (119)
- género (109)
- número (179)
- regímenes verbales (104)
léxico (2.530)
- antropónimos (74)
- extranjerismos (1.066)
  - traducción (561)
- latinismos (46)
- lenguas cooficiales (7)
- neologismos (139)
- pobreza léxica (109)
- significado (779)
- topónimos y gentilicios (277)
ortografía (878)
- acentuación y pronunciación (205)
- errores escritura (292)
- mayúsculas y minúsculas (301)
- puntuación (15)
visualización (192)
- cifras (23)
- espacios (20)
- formato (9)
- marcas tipográficas (143)
- signos auxiliares (13)

Si no la encuentras, rellena este formulario:

¿De qué país eres? ^*

¿A qué te dedicas?

Los campos con * son obligatorios