todo incluido

16/07/2010

Me gustaría saber cómo debemos proceder con la traducción del término «all inclusive» del inglés, ya que es muy usado en ofertas de hoteles.

Una forma que se emplea mucho en español es todo incluido.

Valora esta recomendación

¿Cómo se escribe el nombre de la bacteria de la que hablan estos días...

¿Podrían decirme si el nombre de los botones se escribe en mayúscula o en...

¿Qué artículo uso para cólera? ¿Va en mayúscula?

¿La palabra solsticio se escribe con mayúscula o con minúscula? ¿Y las estaciones?

¿Cómo se escribe el nombre de la festividad Corpus Christi? ¿En cursiva por ser...

Hace poco se ha cumplido medio siglo de la famosa fotografía de la niña...

Deseo recibir las recomendaciones de FundéuRAE:

Los campos con * son obligatorios.

fonética (57)
- pronunciación (56)
gramática (724)
- clásicos (35)
- concordancias (88)
- conjugación (32)
- formas incorrectas (129)
- género (110)
- número (182)
- regímenes verbales (115)
léxico (2.592)
- antropónimos (74)
- extranjerismos (1.101)
  - traducción (584)
- latinismos (46)
- lenguas cooficiales (7)
- neologismos (144)
- pobreza léxica (113)
- significado (794)
- topónimos y gentilicios (283)
ortografía (904)
- acentuación y pronunciación (209)
- errores escritura (302)
- mayúsculas y minúsculas (314)
- puntuación (15)
visualización (199)
- cifras (23)
- espacios (24)
- formato (10)
- marcas tipográficas (146)
- signos auxiliares (13)

Si no la encuentras, rellena este formulario:

¿De qué país eres? ^*

¿A qué te dedicas?

Los campos con * son obligatorios