todo incluido

16/07/2010

Me gustaría saber cómo debemos proceder con la traducción del término «all inclusive» del inglés, ya que es muy usado en ofertas de hoteles.

Una forma que se emplea mucho en español es todo incluido.

Valora esta recomendación

Nunca me ha sonado bien la expresión de gratis en, por ejemplo, «Conseguimos alojamiento...

Para hablar de la inteligencia artificial que usa agentes, que son programas que pueden...

Estaba escribiendo un artículo sobre las fiestas de mi ciudad y, al referirme a...

Me ha chocado ver, en un artículo sobre astrología, Zodiaco con mayúscula. ¿No sería...

Últimamente he leído bastantes noticias sobre la subida del precio del queroseno, y a...

En las cartas de los restaurantes y en los supermercados veo escrito el nombre...

Suscríbete

Deseo recibir las recomendaciones de FundéuRAE:

Correo electrónico

¿De qué país eres? *

¿A qué te dedicas? *

Acepto la política de privacidad

Los campos con * son obligatorios.

fonética (72)
- pronunciación (70)
gramática (887)
- clásicos (38)
- concordancias (113)
- conjugación (38)
- formas incorrectas (169)
- género (128)
- número (215)
- regímenes verbales (155)
léxico (2.897)
- antropónimos (75)
- extranjerismos (1.257)
  - traducción (650)
- latinismos (52)
- lenguas cooficiales (7)
- neologismos (162)
- pobreza léxica (111)
- significado (885)
- topónimos y gentilicios (324)
ortografía (1.102)
- acentuación y pronunciación (248)
- errores escritura (353)
- mayúsculas y minúsculas (421)
- puntuación (18)
visualización (246)
- cifras (29)
- espacios (32)
- formato (14)
- marcas tipográficas (171)
- signos auxiliares (23)

Si no la encuentras, rellena este formulario:

¿De qué país eres? ^*

¿A qué te dedicas?

Acepto la política de privacidad

Los campos con * son obligatorios