todo incluido

16/07/2010

Me gustaría saber cómo debemos proceder con la traducción del término «all inclusive» del inglés, ya que es muy usado en ofertas de hoteles.

Una forma que se emplea mucho en español es todo incluido.

Valora esta recomendación

Recientemente el presidente del Gobierno español ha usado la palabra gripalizar al referirse a...

Acabo de volver de un viaje al Japón y hablando con unas amigas me...

Por lo que dicen, los principales síntomas de la variante ómicron son parecidos a...

Estoy realizando un curso de ordenadores y tratan de la «netiquette», «netiqueta» o «etiqueta...

Me pongo en contacto con ustedes para consultarles cuál sería el equivalente en castellano...

Cuando algo es un jaleo de tres pares de narices, ¿está bien decir que...

Deseo recibir las recomendaciones de FundéuRAE:

Los campos con * son obligatorios.

fonética (57)
- pronunciación (56)
gramática (710)
- clásicos (34)
- concordancias (87)
- conjugación (32)
- formas incorrectas (123)
- género (109)
- número (181)
- regímenes verbales (109)
léxico (2.567)
- antropónimos (74)
- extranjerismos (1.087)
  - traducción (572)
- latinismos (46)
- lenguas cooficiales (7)
- neologismos (143)
- pobreza léxica (113)
- significado (785)
- topónimos y gentilicios (282)
ortografía (896)
- acentuación y pronunciación (209)
- errores escritura (297)
- mayúsculas y minúsculas (313)
- puntuación (15)
visualización (196)
- cifras (23)
- espacios (23)
- formato (9)
- marcas tipográficas (144)
- signos auxiliares (13)

Si no la encuentras, rellena este formulario:

¿De qué país eres? ^*

¿A qué te dedicas?

Los campos con * son obligatorios