Es junto y con la tilde que le corresponde por ser voz aguda: tatetí. Además, como ocurre con los nombres populares de juegos, se escribe en minúscula y no necesita ni comillas ni cursiva. Por ejemplo: «Me paso el día jugando al tatetí y al tira y afloja».