| | | | | | | |

syllabus

¿Cómo escribo esta palabra en castellano? He visto múltiples usos: sílabus, silabo, sílabo. Este último, sin embargo, aparece en el DRAE con un significado muy puntual que no tiene que ver con los planes de estudios o guías para el desarrollo de cursos.

El sustantivo syllabus (plural syllabi o syllabuses), con el significado de ‘compendio’ o ‘sumario’, se ha generalizado en el mundo académico como ‘sumario de puntos que comprenden un curso académico’.

Se utiliza así en casi todo el español americano (aunque el Diccionario de americanismos incluye la voz solo para Honduras con el significado de ‘plan de estudios’), pero en España y en algunos otros países hispanoamericanos como Argentina se usa programa.

Aunque el diccionario de la RAE recoja la forma adaptada sílabo con otro sentido (‘indice, lista, catálogo’), en su cuenta de Twitter sí contempla esta forma como adaptación de syllabus con el significado que usted indica.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

budismo zen

¿Es correcto y recomendable escribir budismo Chan y budismo Zen con mayúsculas?

Ígor el Ruso

En los medios de comunicación, se ve escrito el apodo del criminal Norbert Feher...

a fines / a finales

En la radio, al hablar de cuándo esperan que determinado porcentaje de la población...

reset

Mi consulta es si resulta correcto adoptar los términos resetear y reseteo para el...

milicia

Estaba leyendo un artículo sobre la historia de España y en cierto momento se...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios