| | | | | | | |

syllabus

¿Cómo escribo esta palabra en castellano? He visto múltiples usos: sílabus, silabo, sílabo. Este último, sin embargo, aparece en el DRAE con un significado muy puntual que no tiene que ver con los planes de estudios o guías para el desarrollo de cursos.

El sustantivo syllabus (plural syllabi o syllabuses), con el significado de ‘compendio’ o ‘sumario’, se ha generalizado en el mundo académico como ‘sumario de puntos que comprenden un curso académico’.

Se utiliza así en casi todo el español americano (aunque el Diccionario de americanismos incluye la voz solo para Honduras con el significado de ‘plan de estudios’), pero en España y en algunos otros países hispanoamericanos como Argentina se usa programa, a pesar de que el diccionario de la RAE recoja la forma adaptada sílabo (‘indice, lista, catálogo’), que es un cultismo que apenas se utiliza.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Novichok / novichok

¿El gas nervioso Novichok, utilizado para envenenar a un exespía ruso debe escribirse con...

namasté

¿Es adecuado escribir la palabra «namasté» con tilde al final o sin tilde y...

boxer

No encuentro la palabra boxer, referida al modelo de calzoncillo o bañador, en el...

la práctica totalidad

Me gustaría saber si es correcta la expresión «la práctica totalidad», que escucho habitualmente...

particulado

¿Se puede decir alimentos particulados, para describir productos desmenuzados en partículas? ¿O habría que...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Por problemas técnicos, este formulario no está disponible temporalmente. Puedes hacernos llegar tu consulta a través del correo electrónico consultas@fundeu.es