Sobrecoste se escribe como una sola palabra. Que no aparezca en el Diccionario académico está justificado por su uso no muy extendido y porque su significado es fácil de comprender si se conocen los de los elementos que la forman.