Como se explica en el Diccionario panhispánico de dudas, la forma sobreaviso no es correcta, lo apropiado es sobre aviso, que suele utilizarse con los verbos poner o estar.