horas hombre | Fundéu BBVA

|

horas hombre

¿Es correcto escribir h/H para decir horas hombre, como medida de la fuerza laboral? Otra consulta: ¿es horas-hombre u horas-hombres?

No, no es adecuado por un doble motivo. En primer lugar, no se divide, sino que se multiplica, es decir, 3 horas hombre puede ser 3 hombres trabajando 1 hora (3 × 1) o 1 hombre trabajando 3 horas (1 × 3). En segundo, no hay símbolo establecido para hombre (y H es el símbolo del henrio, que es una unidad electromagnética).

En cuanto al nombre, es mejor horas hombre, sin guion y formando el plural solo en la primera voz. Es un caso similar a newtons metro y kilovatios hora.

Como forma neutra en cuanto al género, se emplea también horas persona. En ocasiones se habla de horas personales, pero no es un giro realmente apropiado, porque no se trata de calificar las horas, sino de agrupar dos elementos de medida: las horas por un lado y las personas por otro.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

madurazo

Estos días, la voz madurazo ha saltado a los titulares referida a las medidas...

hormonación

He leído la palabra hormonación en textos que tratan sobre la transexualidad, pero no aparece...

lacrosse

¿Hay una alternativa en español de este deporte? ¿Debo emplear el término en cursivas [bastardillas]?

free the nipple

¿Tenemos alguna alternativa en español para el movimiento free the nipple, tan popular en...

en paños menores

¿Qué es exactamente «ir en paños menores»? Ayer escuché esta expresión en una rueda...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios