casualidad | chiripa | serendipia

27/10/2010

serendipia

Estoy encontrando la palabra serendipia en varias traducciones procedentes del inglés. ¿Existe un término aceptado para serendipity?

Serendipia tiene bastante uso y se puede considerar correcto. Si el contexto permite un registro coloquial, también se puede usar chiripa.

Estos días se está hablando mucho de que regresa el calor con el llamado...

Últimamente se está hablando mucho del fentanilo y unas veces lo veo escrito con...

En la parte de deportes de las noticias han rotulado una información y han...

Me gustaría saber si hay una forma correcta adaptada al castellano para la fruta...

En el entorno de negocios digitales, se oyen habitualmente los términos productizar y productivizar...

Estoy preparando una nota informativa en la que se habla del nuevo ministro de...

Deseo recibir las recomendaciones de FundéuRAE:

Los campos con * son obligatorios.

fonética (60)
- pronunciación (59)
gramática (764)
- clásicos (36)
- concordancias (93)
- conjugación (32)
- formas incorrectas (143)
- género (111)
- número (188)
- regímenes verbales (132)
léxico (2.671)
- antropónimos (74)
- extranjerismos (1.137)
  - traducción (603)
- latinismos (47)
- lenguas cooficiales (7)
- neologismos (151)
- pobreza léxica (113)
- significado (826)
- topónimos y gentilicios (288)
ortografía (928)
- acentuación y pronunciación (219)
- errores escritura (307)
- mayúsculas y minúsculas (324)
- puntuación (15)
visualización (206)
- cifras (23)
- espacios (27)
- formato (11)
- marcas tipográficas (150)
- signos auxiliares (14)

Si no la encuentras, rellena este formulario:

¿De qué país eres? ^*

¿A qué te dedicas?

Los campos con * son obligatorios