casualidad | chiripa | serendipia

27/10/2010

serendipia

Estoy encontrando la palabra serendipia en varias traducciones procedentes del inglés. ¿Existe un término aceptado para serendipity?

Serendipia tiene bastante uso y se puede considerar correcto. Si el contexto permite un registro coloquial, también se puede usar chiripa.

He oído por la radio a un periodista decir que algo era hilariante. ¿Qué...

Acaban de anunciar que en diciembre de este año se estrenará una película con...

En las noticias sobre la detención del jefe de la Cosa Nostra, algunos medios...

La palabra clériman no aparece recogida en el DLE. ¿Se considera incorrecta? ¿Hay alguna...

El otro día dijeron en las noticias que la bacteria que está haciendo enfermar...

Con la victoria de la selección argentina de fútbol, he visto que se ha...

Deseo recibir las recomendaciones de FundéuRAE:

Los campos con * son obligatorios.

fonética (60)
- pronunciación (59)
gramática (745)
- clásicos (35)
- concordancias (90)
- conjugación (32)
- formas incorrectas (139)
- género (110)
- número (186)
- regímenes verbales (122)
léxico (2.633)
- antropónimos (74)
- extranjerismos (1.121)
  - traducción (592)
- latinismos (46)
- lenguas cooficiales (7)
- neologismos (148)
- pobreza léxica (112)
- significado (813)
- topónimos y gentilicios (283)
ortografía (921)
- acentuación y pronunciación (217)
- errores escritura (304)
- mayúsculas y minúsculas (321)
- puntuación (15)
visualización (203)
- cifras (23)
- espacios (27)
- formato (10)
- marcas tipográficas (147)
- signos auxiliares (14)

Si no la encuentras, rellena este formulario:

¿De qué país eres? ^*

¿A qué te dedicas?

Los campos con * son obligatorios