casualidad | chiripa | serendipia

27/10/2010

serendipia

Estoy encontrando la palabra serendipia en varias traducciones procedentes del inglés. ¿Existe un término aceptado para serendipity?

Serendipia tiene bastante uso y se puede considerar correcto. Si el contexto permite un registro coloquial, también se puede usar chiripa.

Parece que la OMS considera que la pandemia en Europa podría estar llegando a...

Me gustaría saber cómo se escribe correctamente el nombre de los trenes: ¿TALGO, Talgo...

Recientemente el presidente del Gobierno español ha usado la palabra gripalizar al referirse a...

Acabo de volver de un viaje al Japón y hablando con unas amigas me...

Por lo que dicen, los principales síntomas de la variante ómicron son parecidos a...

Estoy realizando un curso de ordenadores y tratan de la «netiquette», «netiqueta» o «etiqueta...

Deseo recibir las recomendaciones de FundéuRAE:

Los campos con * son obligatorios.

fonética (57)
- pronunciación (56)
gramática (711)
- clásicos (34)
- concordancias (87)
- conjugación (32)
- formas incorrectas (124)
- género (109)
- número (181)
- regímenes verbales (109)
léxico (2.568)
- antropónimos (74)
- extranjerismos (1.088)
  - traducción (573)
- latinismos (46)
- lenguas cooficiales (7)
- neologismos (143)
- pobreza léxica (113)
- significado (785)
- topónimos y gentilicios (282)
ortografía (896)
- acentuación y pronunciación (209)
- errores escritura (297)
- mayúsculas y minúsculas (313)
- puntuación (15)
visualización (196)
- cifras (23)
- espacios (23)
- formato (9)
- marcas tipográficas (144)
- signos auxiliares (13)

Si no la encuentras, rellena este formulario:

¿De qué país eres? ^*

¿A qué te dedicas?

Los campos con * son obligatorios