El sustantivo rua, escrito sin tilde, significa en catalán ‘desfile’. Si aparece en un texto en castellano, lo apropiado es destacarlo en cursiva. En cambio, si se entiende que su adaptación al castellano no presenta problemas, también es posible escribir rúa en redonda y con tilde en la u.
Dicho esto, conviene recordar que existen otras alternativas, como desfile o recorrido, según el contexto, que pueden emplearse sin necesidad de recurrir a rua, voz cuyo uso en castellano, en cualquier caso, se circunscribe a las noticias sobre celebraciones deportivas.
Últimamente escucho a mucha gente que lee los años en bloques: «veinte treinta» en...
¡Hola!
¿Has buscado tu duda en nuestra web?
Si no la encuentras, rellena este formulario:
Utilizamos «cookies» propias y de terceros para mejorar nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información en este enlace.OkMás información