|

rúa

Ayer oí a más de un periodista decir «la rúa a la plaza de Colón de los campeones del mundo de baloncesto». ¿Ese uso de rúa es correcto?  

El sustantivo rua, escrito sin tilde, significa en catalán ‘desfile’. Si aparece en un texto en castellano, lo apropiado es destacarlo en cursiva. En cambio, si se entiende que su adaptación al castellano no presenta problemas, también es posible escribir rúa en redonda y con tilde en la u.

Dicho esto, conviene recordar que existen otras alternativas, como desfile recorrido, según el contexto, que pueden emplearse sin necesidad de recurrir a rua, voz cuyo uso en castellano, en cualquier caso, se circunscribe a las noticias sobre celebraciones deportivas.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

¿Es correcto este verbo? Pienso que debería ser fortalecer o reforzar.

Ruan / Rouen

Se ha incendiado la aguja de la catedral gótica de Rouen, en Francia. He...

afelio

¿Podrían aclararme que es el afelio? Al comparar la definición de la RAE con...

rolear

He visto que la palabra rolear o rollear se utiliza en varios contextos bastante...

cipolino / cipollino

Acaban de descubrir unos restos romanos bajo el Mediterráneo y se menciona una columna...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios