En el ámbito coloquial, el término rolear es un verbo que surge a partir de la adaptación del sustantivo rol (adaptación del inglés role, y este, a su vez, del francés rôle) y se refiere a ‘jugar a un juego de rol’ o a ‘interpretar un personaje en un juego de rol’, tal y como señala el Diccionario del español actual, de Seco, Andrés y Ramos: «Trata de saber qué tipo de personaje quieres rolear».

Por otro lado, en el ámbito económico, este término surge de la adaptación de la voz inglesa roll over y se utiliza para referirse al aplazamiento de un pago o a la refinanciación de un vencimiento: «No descartan algún otro instrumento que permita rolear la deuda». Con este sentido, es más recomendable emplear refinanciar.

Además de estos usos, el Diccionario de americanismos, de la Asociación de Academias de la Lengua Española, recoge rolear con distintos significados en función del país, como ‘pasear alguien en carro’ (en Honduras) o ‘participar en carreras de automóviles’ (en Puerto Rico).