Sí, radioescucha y radioyente significan lo mismo.

La palabra más utilizada en España para hacer referencia a la ‘persona que oye la radio’ esradioyente, mientras que en América radioescucha es bastante más frecuente.